Per piacere, seguite le indicazioni delle forze dell'ordine e del personale della sicurezza.
Please follow all directions of law enforcement and security personnel.
L'atmosfera traquilla di questa casa Georgiana da sottili indicazioni delle tensioni che circondano questa occasione.
The peaceful atmosphere of this Georgian house gives little indication of the underlying tension of the occasion.
Naturalmente anche i nostri clienti erano consapevoli, e glielo abbiamo anche riferito, del fatto che per i prodotti cosmetici non si applicano le indicazioni delle normative sulla sicurezza chimica.
Of course our customers were also aware of – and we have also drawn their attention to – the fact that for cosmetic products the directions of chemical safety regulations do not apply.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
HOTEL CLASSIFICATION The official classification of hotels is provided in the list or other information material only in accordance with official indications expressed by the competent authorities of the country where the service is provided.
Riposizionate il sistema schermante ruotando nella direzione inversa e assicuratevi che le indicazioni delle frecce siano una di fronte all'altra dopo la chiusura.
Reinstall the screening system in reverse order and make sure that the arrow markings are facing each other after closing. See more
Tuttavia, al fine di assicurare che un’unità di elettricità prodotta Ö energia Õ da fonti energetiche rinnovabili sia indicata a un cliente una volta sola, è opportuno evitare doppi conteggi e doppie indicazioni delle garanzie di origine.
However, with a view to ensuring that a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double counting and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.
Si danno invece indicazioni delle fonti stampate e dei collegamenti per gli altri tipi di documenti del PCLT (Decreti, Dichiarazioni, Note esplicative, Risposte private).
For the other types of documents of the PCLT (decrees, declarations, notes, private responses), printed sources and/or internet links are provided.
Allo stesso tempo, un’altra leva spinge in avanti la ruota a forma di stella del giorno della settimana e le indicazioni delle fasi lunari.
At the same time, another lever causes the star-shaped day-of-the-week wheel and moon phase display to move forward.
Numerose, nuove carte tematiche, che mostrano diversi processi e strutture della Svizzera, insieme a indicazioni delle fonti dettagliate per le singole carte.
Lots of new thematic maps that show diverse structures and processes in Switzerland, as well as detailed references for the basic maps
Sul...sito, tutto è in spagnolo (contratto) o in inglese nonostante le indicazioni delle lingue parlate dal proprietario del sito.
On site, everything is in Spanish (contract) or...in English despite the indications of the languages spoken by the owner on the site.
La mappa attuale con le indicazioni delle strade aperte e chiuse è richiedibile nei centri turistici.
You can get the latest map showing open and closed trails, in the tourist offices.
Ma anche la scelta delle parole da usare alla reception, le cui informazioni devono coincidere con le indicazioni delle scritte.
But also the choice of words used at the reception, whose information content must tally with the signage system.
Indicazioni delle precauzioni per la sicurezza Le seguenti indicazioni sono usate in questo manuale e sul prodotto stesso per avvertire l’utilizzatore ed altre persone del rischio di lesioni alla persona e danni materiali.
About safety precaution symbols The following symbols are used in this manual and on the product itself to alert you and others to the risk of personal and material injury.
Gli errori massimi tollerati, positivi o negativi, per quanto concerne le indicazioni delle quantità di liquido applicabili al calcolo, sono pari ad un decimo degli errori massimi tollerati definiti alla riga A della tabella 2.
(a) Calculator MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
Segui le indicazioni delle Carte e risolverai facilmente il caso.
Follow the cards and you will easily solve this case.
Con eTrex Touch, il geocaching è molto più pratico, con indicazioni delle geocache digitalizzate, valutazioni e registri della caccia salvati direttamente sul dispositivo, senza dover stampare nulla.
With the eTrex Touch, geocaching is convenient for everyone, with paperless geocache directions, ratings and recent logs saved directly on the device - no need to print anything.
Essa contiene informazioni generali sulla tessera, numeri telefonici d'emergenza, le indicazioni delle cure coperte e dei rispettivi costi, le modalità per la richiesta del rimborso e la persona da contattare in caso di perdita della tessera.
It includes general information about the card, emergency phone numbers, treatments that are covered and costs, how to claim reimbursement and who to contact in case you have lost your card. The app is available in 24 languages.
Il modello Cellini Date aggiunge alle indicazioni delle ore, dei minuti e dei secondi l’informazione della data in una forma ricca di eleganza, tradizione e poesia, riunendo in uno stesso quadrante i giorni trascorsi, quelli presenti e quelli a venire.
New 2016 watches The Cellini Date adds a date display suffused with elegance, tradition and poetry, showing on a single dial the current day, the days gone by and the days to come.
Quanto più concrete sono le "riconosciute norme tecniche" citate nel § 22 StVO, tanto più evidente risulta il fatto che le indicazioni delle varie organizzazioni in merito al fissaggio del carico si sovrappongano e si integrino a vicenda.
The more pertinent the “acknowledged rules of technology” in § 22 Road Traffic Act are required, the clearer it is that the specifications of the various organisations for securing loads are partially overlapped and supplemented.
Per prevedere il calcestruzzo faccia a vista nel capitolato per la realizzazione di centri culturali viene consigliato di seguire le indicazioni delle classi SB3 e SB4 del fascicolo DBV. Esempi
For the invitation to tender for architectural concrete in the construction of cultural buildings, it is recommended to take architectural concrete classes SB3 and SB4 of the DBV of instruction card into in Social Media
Il tester bipolare per tensione con display LCD è stato realizzato secondo le indicazioni delle norme VDE (VDE 0411-031, EN 61010-031) ed è caratterizzato da elevata resistenza a picchi di tensione.
The two-pole voltage tester with LCD display was developed in accordance with VDE standards (VDE 0411-031, EN 61010-031) and is characterised by high peak voltage strength.
Annesse al testo vi sono le indicazioni delle « Fonti e riferimenti, da cui alcune delle formulazioni sono state estratte.
Annexed to the text are indications of "Sources and references" from which some of the formulations have been drawn.
Include funzioni di navigazione, quali limitazioni di svolta, indicazioni delle rotonde, categorie di velocità e altro ancora.
Includes detailed information, such as turn restrictions, roundabout guidance, speed categories and other navigation features.
Il continuo sviluppo del nostro sito e delle nostre offerte o variazioni del quadro normativo e delle indicazioni delle autorità possono rendere necessaria la modifica di questa Dichiarazione sulla tutela dei dati.
Due to the further development of our website and offers related to it or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to change this data privacy statement.
Garantiamo che lo stile è lo stesso secondo le indicazioni delle immagini.
We guarantee the style is the same as shown in the pictures.
In questo caso, le indicazioni delle direttive applicate devono essere fornite nei documenti, nelle avvertenze o nelle istruzioni previste dalle direttive e che accompagnano tali apparecchiature.
In this case, particulars of the Directives applied must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying such apparatus.
Il modello Cellini Date aggiunge alle indicazioni delle ore, dei minuti e dei secondi l’informazione della data, riunendo in uno stesso quadrante i giorni trascorsi, quelli presenti e quelli a venire.
The Cellini Date adds a date display showing on a single dial the current day, the days gone by and the days to come. Black Dial A timeless code
Include funzioni di navigazione, quali limitazioni di svolta, indicazioni delle rotonde e categorie di velocità.
Includes navigational features, such as turn restrictions, roundabout guidance and speed categories.
“In UK, la presenza di almeno 15000 cellule per definire un preparato LBC adeguato è stato adottato da alcuni laboratori, basato sulle indicazioni delle istruzioni del produttore e dall’esperienza dei siti pilota di LBC”.
“In the UK, a figure of up to 15 000 cells to define and adequate LBC sample has been adopted by some laboratories, based on manufacturers’ guidance and the experience of the LBC pilot sites.”.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato.
The official classification of hotel structures is supplied in the catalogue or in other informative material only on the basis of the expressed and formal indications of the competent authorities of the country in which the service is delivered.
Visualizzazione della pluviometria con indicazioni delle precipitazioni dell’ultima ora, delle ultime 24 ore e della pioggia totale in inches o in mm
Detailed display of rainfall data in 1 hour, 24 hours, total since last reset in inch or mm
Si consiglia di rivolgersi al proprio operatore sanitario di riferimento per un elenco completo dei benefici, delle indicazioni, delle precauzioni, dei risultati clinici e altre importanti informazioni mediche relative alla terapia di DBS.
Please consult your healthcare professional for a full list of benefits, indications, precautions, clinical results, and other important medical information that pertains to DBS therapy.
Ulteriori informazioni sulle indicazioni delle sostanze nutritive, degli ingredienti e dei consigli di conservazione ed assunzione le trovate nel documento PDF sul prodotto
Further information regarding nutritional information, ingredients, recommended storage and intake can be found in the PDF document for this product.
In parallelo a ciascun video, ci sono indicazioni delle parti dei libri di Hahnemann, Kent e Vithoulkas, corrispondenti all' insegnamento, che gli studenti devono studiare.
Parallel with every each video, there are indications of the portions of books of Hahnemann, Kent and Vithoulkas, corresponding to the teaching, that the students have to study.
Indicazioni delle malattie rilevate dalla PGD
Indications of subsidiary diseases of the PGD
Si consiglia di rivolgersi al proprio operatore sanitario di riferimento per un elenco completo dei benefici, delle indicazioni, delle precauzioni, dei risultati clinici e di altre importanti informazioni mediche relative alle pompe di infusione.
Please consult your healthcare professional for a full list of benefits, indications, precautions, clinical results, and other important medical information that pertains to drug pumps.
Il gioco è abbastanza semplice, l'obiettivo in tutte le modalità di gioco è quello di collegare le stelle nell'ordine corretto secondo le indicazioni delle linee visuali.
The game is fairly simple, the goal in all play modes is to connect the stars in the correct order as instructed by the visual lines.
È osservato secondo le indicazioni delle Figure 2c e 2d, vicino ai punti luminosi di barriere di superficie fenduti dai laser rossi e blu messi a fuoco sulle giunzioni di PN nei subcells del GE e di GeAs rispettivamente.
It is observed as shown in Figures 2c and 2d, near the cleaved surface edges light spots from red and blue lasers focused on the p-n junctions in the subcells of Ge and GeAs respectively.
Nella mappa sotto troverete le indicazioni delle nostre strutture e le informazioni per arrivare alla nostra RECEPTION che si trova al B&B PONTE A NAPPO.
In the map below you will find all the indications of our structures and the information to arrive at our RECETION which is at B&B PONTE A NAPPO.
In questo caso, la cosa giusta è semplicemente evitare le aree forestali, seguire le indicazioni delle autorità e prendere le misure preventive che sono a portata di mano, come non fumare o fare fuoco.
In this case, the right thing is simply to avoid the forest areas, follow the indications from the authorities and take the preventive measures that are in your reach, such as not smoking or making fire.
FBV usa guarnizioni della grafite o metallo con metallo come salvaguardia ausiliaria per impedire la perdita media nei casi di fuoco secondo le indicazioni delle figure.
FBV uses metal to metal or graphite seals as an auxiliary safeguard to prevent medium leakage in cases of fire as shown in figures.
Indicazioni delle lancette retrograde: giorno a ore 12, data sul lato destro del quadrante, piccoli secondi a ore 6 e secondo fuso orario su 24 ore sul lato sinistro del quadrante.
Retrograde hand displays: day at 12 o'clock, date on the right hand side of the dial, small second at 6 o'clock, and 24 hours second time zone on the left hand side of the dial.
L'applicazione di tale garanzia è vincolata al rispetto della manutenzione, secondo le indicazioni delle case automobilistiche o dei produttori di ricambi, e ad un uso normale dell'automobile.
This warranty is linked to the respect of the maintenance as prescribed by the car manufacturers or the parts manufacturers and a normal use of the car.
Ora basta seguire le indicazioni delle nostre mappe per individuare i punti di scavo ottimali."
Now our maps direct them where best to go, they just have to follow them."
sticker personalizzato con il logo del cliente, contenente indicazioni delle portate e della massima estensione;
sticker customised with customer's logo, bearing information on capacity and maximum extension;
I conflitti con i diritti umani e con gli obblighi abituali, le diverse indicazioni delle parti contraenti che agiscono in mala fede, insieme al carattere irragionevole degli accordi, rendono questi accordi non validi.
Conflicts with human rights and customary obligations, several indications of contracting parties acting in bad faith, which together with the unconscionable character of the agreements, render these agreements invalid.
1.9280369281769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please follow all directions of law enforcement and security personnel. 